Unul dintre cei mai mari istorici americani, Timothy Snyder face o paralelă tulburătoare între minciunile cu care Putin și acoliții lui și-au justificat invazia în Ucraina și minciunile lui Trump care a scos armata pe străzi pretextând că SUA este atacată de… americani.
În materialul publicat pe blogul lui, snyder.substack.com, Snyder pornește de la istorisirile unui coleg, soldat ucrainean, care a petrecut doi ani și jumătate în captivitate, ca prizonier de război al rușilor.
Pe lângă tortura fizică, a suportat interogatorii repetate. Unul dintre interogatori se întorcea mereu la începutul războiului, încercând să dea vina pe Ucraina.
Prietenul meu îi răspundea atunci: „Care armată a trecut granița cărei țări?” La care interogatorul răspundea, cam așa: „La un nivel mai adânc…” sau „Dar ce se întâmpla de fapt era…” sau „Existase un plan ucrainean de a…”.
Rusia a invadat Ucraina. Armata rusă a trecut granițele Ucrainei, fără provocare. Dar actul de agresiune clar și evident a fost și este înconjurat de un flux constant de prostii conspiraționiste, menite să creeze senzația că Rusia ar fi, într-un fel, victima.
Mă gândeam la toate acestea pe 28 octombrie (2025), în Portland. Acest oraș, la fel ca altele, a fost catalogat de Trump și de cei din jurul său drept o amenințare, un motiv pentru atac, un loc de „război”.
Interogatorul prietenului meu continua să spună că Ucraina urma să invadeze Rusia. Asta era absurd. Nu exista niciun plan de acest fel, nicio forță aranjată în acest scop, nimic. Dar, după ce Rusia a invadat, invadatorii înșiși s-au agățat de astfel de idei.
În Statele Unite – mă gândeam în timp ce mergeam și conduceam prin Portland – ne aflăm într-o situație similară. Se spun minciuni, minciuni mari, uriașe, pentru a genera o senzație că țara este sub atac – nu de către o altă țară, ci de către propriile sale orașe.
Nu există nimic în țara noastră, care să justifice utilizarea cuvântului „război”
Portland nu reprezintă nicio amenințare pentru Republică. Nu există nicio legătură cu arderea clădirilor și închiderea afacerilor despre care vorbește Trump. Prima imagine pe care am văzut-o când am ieșit din hotel a fost o magazie de pălării înfloritoare. Portland a fost locul unor proteste foarte mari No Kings. Și aceste proteste au fost constructive, pașnice și s-au desfășurat în spiritul drepturilor proclamate de Constituție. În propagandistica lui Trump, clădirea pe care ICE o închiriază în Portland ar trebui să fie considerată locul zero al războiului urban.
Când am vizitat-o miercuri trecută, era un protest creativ, tăcut și legal. Un cuplu, îmbrăcat într-un costum de broască și într-unul de vulpe, jucau hacky sack. Între timp, bărbați mascați și înarmați, îmbrăcați în uniforme de deșert și vestoane de protecție, stăteau pe acoperișul clădirii, privind în jos și făcând fotografii. O camionetă condusă de ceea ce presupun că trebuie să numesc un contra-protestatar făcea ture pe stradă, cu steaguri care proclamau susținerea sa pentru Trump, și deportarea „tuturor”.
Dar, evident, detaliile nu sunt de fapt punctul esențial. Chiar dacă ar fi existat proteste uriașe în centrul orașului atunci când am vizitat, sau chiar dacă ar fi fost două sute de persoane în costume de animale în loc de două, tot nu ar fi existat „război” și nici „zonă de război”. Nu există nimic în Portland, nici într-un alt oraș sau oriunde altundeva în țara noastră, care să justifice utilizarea cuvântului „război”.
„La un nivel mai adânc…” sau „Dar ce se întâmpla de fapt era…” sau „Existase un plan de…” Acesta este tipul de limbaj care acum provine din Casa Albă, care se regăsește, de exemplu, în celebra notă de teroare a lui Stephen Miller. Nu se caută niciun contact cu realitatea. Aluziile se agață de paranoia, generând senzația că partea puternică, cei care dau ordinele, planifică uciderea, sunt adevăratele victime.
Minciunile mari sunt menite să declanșeze războaie – inclusiv invazii de sine stătătoare, inclusiv războaie împotriva noastră înșine. Dar nu trebuie să funcționeze. Trebuie să fie văzute pentru ceea ce sunt. Vorbirea adevărurilor mici despre orașe și ridiculizarea marii minciuni despre „război” este un început.
Dar trebuie, de asemenea, să recunoaștem că marea minciună servește o funcție socială: Trump, Miller și ceilalți spun soldaților americani că vor fi văzuți ca eroi după ce vor ucide proprii lor concetățeni.
Prestigiul armatei americane va dispărea pentru totdeauna dacă își atacă proprii cetățeni
Este important să fim clari și vocali în legătură cu acest element al minciunii. Trăim într-o țară în care forțele armate se bucură de un prestigiu neobișnuit. Serviciul militar este tratat cu un respect ritualic de aproape toată lumea din sfera publică.
Respectul real față de bărbații și femeile care servesc ar include spunerea adevărului. Oamenii din cercul lui Trump nu vor face asta. Și, prin urmare, alții trebuie să o facă:
„Din momentul în care forțele armate se angajează violent împotriva propriilor cetățeni, prestigiu lor va dispărea pentru totdeauna, iar membrii serviciilor armate vor distruge Republica pe care au jurat să o apere”
Nu vrem ca soldații americani să lupte într-un război împotriva propriilor lor oameni, nu vrem să repete minciuni în timp ce interoghează și torturează proprii lor cetățeni. Nu vrem ca aceștia să mormăie despre „ce se întâmpla de fapt…” în timp ce aplică electrozii.
Aceasta este, din păcate, ceea ce administrația Trump pare să își dorească. Și aceasta este ceea ce trebuie să lucrăm cu toții pentru a opri, spunând adevărurile, cele care sunt ușor de spus și cele care sunt puțin mai dificile.
Timothy Snyder este un istoric american renumit, specializat în istoria Europei Centrale și de Est, a Uniunii Sovietice și a Holocaustului. Este profesor de istorie la Universitatea Yale, unde deține titlul de „Richard C. Levin Professor of History”, și este membru permanent al Institutului pentru Științele Umane din Viena.
Snyder a scris numeroase cărți, dintre care multe au devenit best-sellere. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără „Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin” (2010), „On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century” (2017), „The Road to Unfreedom: Russia, Europe, America” (2018) și „Our Malady” (2020). Aceste cărți au fost traduse în peste 40 de limbi și au primit numeroase premii, inclusiv Premiul Hannah Arendt pentru Gândire Politică și Premiul Fundației pentru Știință din Polonia.
Pe lângă activitatea sa academică, Snyder este membru al Comitetului pentru Conștiință al Muzeului Memorial al Holocaustului din Statele Unite și al Consiliului pentru Relații Externe. De asemenea, a fost implicat în diverse proiecte educaționale și culturale, inclusiv apariții în documentare și emisiuni de televiziune.
