vineri, 5 martie 2021
OradeaPress
No Result
View All Result
  • Prima pagină
  • Știri
    • Actualitate
    • Anchetă/Poliţie
    • Cultură
    • Educație
    • Eveniment
    • Filarmonică/Teatru
    • Internaţional
    • Naţional
    • Opinie/Pamflet
    • Oradea/Bihor
    • Politică
    • Religie/Culte
    • Reportaj
    • Sanatate
    • Social
    • Sport
  • Editorial
  • Contact
OradeaPress
  • Prima pagină
  • Știri
    • Actualitate
    • Anchetă/Poliţie
    • Cultură
    • Educație
    • Eveniment
    • Filarmonică/Teatru
    • Internaţional
    • Naţional
    • Opinie/Pamflet
    • Oradea/Bihor
    • Politică
    • Religie/Culte
    • Reportaj
    • Sanatate
    • Social
    • Sport
  • Editorial
  • Contact
No Result
View All Result
OradeaPress
No Result
View All Result
Home Știri Cultură

Spectacol de excepţie realizat de români şi maghiari la Oradea

Ichim VasilicăbyIchim Vasilică
7 octombrie 2010
in Cultură

Joi, 7.10.2010, în cadrul unei conferinţe de presă, viceprimarul Biró Rozália a prezentat ultimul eveniment din cadrul Toamnei Orădene, respectiv spectacolul cu titlul „Vagyok, ami vagyok – I am that I am” (Sunt ceea ce sunt), ce va avea loc luni, 11 octombrie, ora 19:00, la Teatrul Arcadia.

La conferinţă au mai particiapt compozitorul Florian Chelu  şi actorul Matyas Zsolt.

„Suntem o comunitate bogată în ceea ce priveşte valorile culturale, artiştii, dar nu suntem întotdeauna suficient de înţelepţi pentru a-i promova şi respecta. Prin intermediul acestui spectacol vom avea posibilitatea să luăm parte la ceva inedit, nemaipomenit. În numele administraţiei locale, le mulţumesc celor care au lucrat la acest proiect”

a declarat viceprimarul Biró Rozália.

Anul acesta Atelierul Teatral „Varázshegy” Színházi Műhely şi-a propus să realizeze un spectacol inedit cu titlul „Vagyok, ami vagyok – I am that I am” (Sunt ceea ce sunt), al cărui scenariu este alcătuit din texte şi sonete de William Shakespeare, desenând astfel un portret complex al scriitorului. Acest portret este alcătuit din două feţe: una a luminii – cea din lumea sonetelor, iar cealaltă a întunericului – marcată prin personajele dramatice.

Unul din atuurile spectacolului este faptul că sonetele sunt cântate, muzica acestora fiind compusă de către compozitorul Florian Chelu Madeva, care este primul şi momentan singurul compozitor pe plan mondial care a realizat integrala muzicală a sonetelor lui W. Shakespeare.

Un alt aspect important este că echipa care participă la realizarea proiectului,  prin componenţa sa multinaţională şi multiculturală, ar putea fi un adevărat model european. Spectacolul este bilingv: Sonetele vor fi interpretate în limba engleză de către un actor-cântăreţ de origine engleză, iar textele dramatice în limba maghiară. Pe parcursul spectacolului va fi asigurată traducerea simultană în limba română şi maghiară, prin subtitrare.

Echipa realizatoare:

Scenariul: M. Józsa Timea şi Mátyás Zsolt Imre

Scenografia: Janis Vasilatos

Participă: Mátyás Zsolt (Teatrul de Stat Maghiar „Csiky Gergely” Timişoara)

David Luke Michael Bryan (Marea Britanie) – voce

Florian Chelu Madeva – chitară

Mircia Covaci – flaut

Alexandrina Chelu – voce, efecte

Regia: Mátyás Zsolt Imre

Premiera: 11 octombrie 2010, ora 19:00, Teatrul Arcadia

Preţul biletelor: 15 lei, respectiv 10 lei pentru pensionari, elevi  şi studenţi. Biletele sunt puse în vânzare la magazinul Kingart de pe str. Republicii, nr.13.

Tags: "I am that I am"Alexandrina CheluAtelierul Teatral „Varázshegy” Színházi MűhelyBiro RozaliaDavid Luke Michael BryanFlorian Chelu MadevaTeatrul ArcadiaToamna Oradeana 2010Vagyok ami vagyokWilliam Shakespeare

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Related Posts

Voluntarii Caritas i-au ajutat pe nevoiași cu mâncare caldă, pachete cu alimente și brichete pentru foc! (FOTO)
Actualitate

Voluntarii Caritas i-au ajutat pe nevoiași cu mâncare caldă, pachete cu alimente și brichete pentru foc! (FOTO)

4 martie 2021
Orădeni prinși la vândut de ecstasy! Acasă aveau pastile cu amfetamină, MDMA și cocaină
Actualitate

Orădeni prinși la vândut de ecstasy! Acasă aveau pastile cu amfetamină, MDMA și cocaină

3 martie 2021
O mașină a luat foc în mers. Șoferul a reușit să se salveze! (FOTO)
Actualitate

O mașină a luat foc în mers. Șoferul a reușit să se salveze! (FOTO)

1 martie 2021
Cetatea Oradea, de la ruină la monument cu peste 50 de mii de vizitatori anual!
Actualitate

Cetatea Oradea, de la ruină la monument cu peste 50 de mii de vizitatori anual!

1 martie 2021
Pistă de biciclete, din Parcul Brătianu până pe M. Averescu, pistă de alergare pe strada Sovata!
Actualitate

Pistă de biciclete, din Parcul Brătianu până pe M. Averescu, pistă de alergare pe strada Sovata!

25 februarie 2021
O nouă premieră cu sala plină, „Preludiu cu fugă”, de Ion Bogdan Martin!
Cultură

O nouă premieră cu sala plină, „Preludiu cu fugă”, de Ion Bogdan Martin!

24 februarie 2021

POPULAR NEWS

Laser care rezolvă, în 30 de minute, incontinenţa urinară sau prolapsul genital, la o clinică particulară din Oradea!

Laser care rezolvă, în 30 de minute, incontinenţa urinară sau prolapsul genital, la o clinică particulară din Oradea!

30 ianuarie 2015
Nu vă lăsați înșelați! „Geniul” din Șimleu care dormea cu scorpioni și tarantule în casă, pus pe țepuit și la Oradea!

Nu vă lăsați înșelați! „Geniul” din Șimleu care dormea cu scorpioni și tarantule în casă, pus pe țepuit și la Oradea!

9 februarie 2015
Foarte important! Cine are prioritate, unde se fac și cât costă testele Covid-19 în Bihor

Foarte important! Cine are prioritate, unde se fac și cât costă testele Covid-19 în Bihor

4 noiembrie 2020
Nici nu l-au construit și a intrat la apă! Noul stadion din Oradea va avea 12.000 de locuri în loc de 15.000-20.000

Nici nu l-au construit și a intrat la apă! Noul stadion din Oradea va avea 12.000 de locuri în loc de 15.000-20.000

13 martie 2020
Merită să ştiţi. Ce este biotehnologia şi de ce nu tot ce este modificat genetic e rău!

Merită să ştiţi. Ce este biotehnologia şi de ce nu tot ce este modificat genetic e rău!

29 iunie 2016

EDITOR'S PICK

Începe reabilitarea Palatului Vulturul Negru!

Începe reabilitarea Palatului Vulturul Negru!

19 mai 2015
Despre cum și-a dus o mamă copilul peste deal, la botez

Despre cum și-a dus o mamă copilul peste deal, la botez

24 martie 2015

Chioşcuri ridicate din stradă cu macaraua, la Oradea

10 septembrie 2013

FC Bihor a jucat frumos, chiar dacă nu a reușit să învingă Chindia

22 aprilie 2012
Next Post

Studenţii din Oradea vor putea studia şi la Ottawa

OradeaPress

© 2020 OradeaPress - Știri din oradea, ziar online independent.

  • Despre / Contact
  • Știri din Oradea

No Result
View All Result
  • Prima pagină
  • Știri
    • Actualitate
    • Anchetă/Poliţie
    • Cultură
    • Educație
    • Eveniment
    • Filarmonică/Teatru
    • Internaţional
    • Naţional
    • Opinie/Pamflet
    • Oradea/Bihor
    • Politică
    • Religie/Culte
    • Reportaj
    • Sanatate
    • Social
    • Sport
  • Editorial
  • Contact

© 2020 OradeaPress - Știri din oradea, ziar online independent.